Wenn Expertenwissen an der Sprachbarriere scheitert Komplexe Nischenthemen scheitern selten an fehlenden Fakten. Häufiger scheitern sie daran, dass Fachleute und Autoren unbemerkt die Sprache ihrer eigenen Wissenswelt übernehmen. Der sogenannte Fluch des Wissens setzt ein: Wer einen Sachverhalt sehr gut kennt, vergisst leicht, wie fremd er für Außenstehende einmal war. Begriffe wie „Modularisierung“, „Liquiditätsrisiko“ oder …
